Ponte para Inovação: versão em inglês do livro sobre o ecossistema de tecnologia de Florianópolis é lançado nos Estados Unidos

O livro Ponte para Inovação, organizado por Daniel Leipnitz e Rodrigo Lóssio e publicado no Brasil em abril de 2021, ganhará uma nova versão, agora em inglês, que será lançada no dia 12 de março, durante o SXSW (South By Southwest), um dos principais eventos de inovação dos Estados Unidos que ocorre em Austin, no Texas. A obra será lançada ao final da palestra How a Fishermen’s Island became the Brazilian Silicon Valley, ou Como uma ilha de pescadores se tornou o Vale do Silício Brasileira, conduzida por um dos organizadores, Daniel Leipnitz, que conta da construção do ecossistema de tecnologia de Florianópolis (SC), um dos que mais crescem no Brasil.

Daniel Leipnitz e Rodrigo Lóssio, organizadores do livro Ponte para Inovação

As pré-vendas da versão inglês, “Bridge to Innovation”, estão abertas  no site  https://ponte.tech/bridge e, ainda em março, será distribuído para venda em e-commerces com operação internacional, no Brasil, Estados Unidos e outros países. Assim como aconteceu na edição em português do livro, todo o lucro será destinado a projetos gratuitos para formação de talentos na área da tecnologia na Grande Florianópolis, principalmente para pessoas em situação de vulnerabilidade social. Os lucros da primeira edição – cerca de R$ 100 mil – ajudaram a formar mais de 100 jovens até o final de 2023.

O Ponte para Inovação  é um guia prático para o desenvolvimento de ambientes que favoreçam e fomentem a inovação no Brasil e no mundo, os chamados “ecossistemas”. No livro, são sugeridos 32 elementos que criam e sustentam uma rede empreendedora sustentável. Foram impressos 4 mil exemplares, nos quais aparecem artigos de mais de 30 articulistas que ajudaram a construir essa rede de empreendedorismo inovador em Florianópolis e região. Governo, Educação e Capacitação, Investimentos, Gestão, Infraestrutura, Pessoas, Relacionamentos, Integração, Negócios e Social são alguns dos assuntos abordados.

A tradução para o inglês do Ponte para a Inovação foi realizada por Michelle Cristina Damasco Noronha, professora, tradutora, fundadora da iNGLÊS iNC e co-fundadora da ENGLISH4 Startups. Para Michelle, manter a personalidade de cada autor ao traduzir os capítulos foi um desafio gratificante. “Foi uma honra traduzir este livro inspirador. Espero que ressoe mundialmente e inspire a criação de muitas pontes a ecossistemas de inovação globais”.

Esta nova edição do livro em inglês conta com a edição executiva da Santa Editora e é viabilizada a partir dos patrocínios da Cidade Inovadora, Dialetto e iNGLÊS iNC e o apoio da Arcelor Mittal, ACATE (Associação Catarinense de Tecnologia) e SEBRAE, importantes empresas e instituições do setor.

A edição original de 2021 do Ponte para Inovação contou com os patrocínios da CTG Brasil, Engie, Únilos Cooperativa de Crédito, ArcelorMittal e Invisto, além de receber o apoio da ACATE e do Sebrae Santa Catarina. Em 2023, outro livro foi lançado para expandir o vetor de internacionalização do livro original. Ponte para o Mundo é um livro guia para ajudar empresas de tecnologia a internacionalizar seus negócios. Novas edições com diferentes vetores devem ser lançadas nos próximos anos para contar sobre o desenvolvimento de negócios inovadores.

Serviço

O quê: Lançamento de Bridge to Innovation, edição em inglês do livro Ponte para a Inovação

Onde: Austin, no Texas, durante o SXSW. EUA.

Quando: 12 de março de 2024

Pré-venda e distribuição: https://ponte.tech/bridge

(DeOlhoNaIlha, 11/03/2024)