18 nov Espetáculo Mi Muñequita no Teatro da Ubro nos dias 23 e 24 de novembro
Entre o drama e a comédia, o espetáculo Mi Muñequita conta a história de uma adolescente que usa sua boneca preferida, La Huerfanita, para enfrentar e se libertar da violência gerada pela própria família. A menina, chamada na peça de La Nena, vive com seus parentes desajustados, La Madre, uma mulher frustrada, El Padre, um homem ausente e também El Tio, um senhor rancoroso, em um perverso jogo de adultos que inclui traumas e vinganças.
O enredo apresenta situações grotescas e também muito engraçadas, onde seus personagens cantam e dançam seus risos, dores e amores, no ritmo de um humor quase negro. Com narrativa moderna, a peça conta ainda com El Presentador, o mestre de cerimônias que nos conduz no espetáculo.
O texto original, de Gabriel Calderón, fez enorme sucesso no Uruguai, onde esteve em cartaz por quatro anos e onde ganhou e foi indicado a vários prêmios por texto, direção e atuação. Esta é a primeira adaptação da obra para a língua portuguesa.
Na versão tupiniquim, traduzida por Esteban Campanela e com direção de Renato Turnes, Mi Muñequita ganha novas cenas e improvisos. O tom melodramático, tão comum na estética latina, é o ponto forte desta obra tragicômica. Optamos também por manter os nomes das personagens em espanhol, que são na verdade arquetípicos, como o pai e a mãe, assim como a trilha sonora, para reforçar o clima latino. Mas inserimos muita coisa, que acabou tornando a adaptação ainda mais engraçada, afirma Turnes.
O resultado desta montagem é um show de variedades bizarro, freak-show doméstico, que mescla inspirações no repertório das TVs sensacionalistas, no mundo cão, no circo e no teatro do melodrama. A TV, o sensacionalismo, assim como a interferência direta do público em um drama privado, influenciaram muito a estrutura da peça.
A peça é repleta de memórias sensoriais latinas, como Almodóvar, as músicas românticas dos anos 70, do figurino desta década, do filme Cria Cuervos de Carlos Saura, entre outras referências da infância tanto do diretor como do elenco.
Mi Muñequita é uma obra teatral que faz rir e faz chorar, ou chorar de rir. Com seu excesso de sentimentos desesperados, tragédia e comédia se tornam estilos dramáticos inseparáveis e indistinguíveis.
A montagem deste espetáculo foi viabilizada através do Prêmio Municipal de Incentivo à Cultura da Fundação Franklin Cascaes, em 2008 e circulou pelo estado através do projeto EmCena Catarina (SESC/SC) em 2009. Ainda no mesmo ano o espetáculo foi um dos ganhadores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura para nova circulação pelo estado de Santa Catarina. Em 2010, Mi Muñequita realizou uma turnê por todo o Brasil através do Palco Giratório, o projeto de itinerância nacional do SESC.
A reestreia do espetáculo acontecerá na quarta-feira dia 23 de novembro de 2011, com mais uma apresentação na quinta-feira, 24/11, no aconchegante e familiar Teatro da Ubro, em Florianópolis. Na primeira semana de dezembro Mi Muñequita realiza curta temporada no Teatro da Caixa, em Brasília, como contemplado do Edital de Ocupação dos Espaços da CAIXA Cultural de 2011.
MI MUÑEQUITA, de Gabriel Calderón
Trad. Esteban Campanela
Dir. Renato Turnes
Prod. Milena Moraes
Realização La Vaca Productora de Arte
Comédia Dramática, 80 min
Classificação etária: 14 anos
Elenco: Alvaro Guarnieri, Lara Matos, Malcon Bauer, Milena Moraes, Monica Siedler e Renato Turnes.
SERVIÇO:
23 e 24 de novembro, qua e qui, 20h
TEATRO DA UBRO
Ingressos: R$30, R$20 (antecipados), R$15 (estudantes, idosos, professores, classe artística)
À venda na Varal Camisetas: Tte Silveira, 111, Ed. Parthenon
www.mimunequitabrasil.com www.facebook.com/mimunequitabrasil
Info: 48 3222 0529 / 48 9138 2322
(De Olho na Ilha, 18/11/2011)